Is it possible to verify the chip's content is what it says it is? With software we can run some kind of signature generator and verify the signature of the bits match but that seems like it would be impossible with hardware?
For example, glitching the clock may lead to a repeatable behavior that could only be produced if no additional circuitry has been added to the critical path that leads to the glitch.
No, and that's the big problem.
You can't even tell by grinding the layers off one by one and inspecting them with a microscope. There was a paper published recently showing how to backdoor a random number generator by fiddling with the dopants. No visual difference at any magnification level. I suppose you could test for it with an electron microscope but you'd have to know what you're looking for and where to look.