On the other hand, if the Windows version works fine with Vulcan, why go through the trouble of making a Linux version?
Ship non-system libraries with your application instead of assuming they will be in /usr/lib* and that's a solved problem. Valve even does that for you with the Steam runtime.
This isn't any different on Windows - if you don't bundle your dependencies (including MSVCRT / .NET / whatever) then you will run into problems.
The main meat and potatoes of the game is either nearly platform agnostic (Vk, OpenGL, or emulation) or usually similar in principle (audio).
Maybe I've been spoilt by only working on open source projects where people try to write good code because it's public.
The better ports use the native APIs of course, but are few and far between.