It's more because it's a fairly niche technique that requires either dual-source blending or constant blend colors, things that game rendering engineers don't think about often. It's also tricky to make work with transparency, which is the reason OS X ditched it. Basically, nobody in the video games space does it frequently.
Maybe I should clean up and open-source my subpixel text renderer that uses dual-source blending....