After watching the videos from my couch for a few days I decided to post a link to my extension on the Udacity message board... and it absolutely blew up! My dinky little extension had thousands of users all over the world seemingly overnight.
But the absolute highlight was getting an email from a student from Iran. Iran just blocked YouTube because of https://en.wikipedia.org/wiki/Innocence_of_Muslims and there was a whole group of students who could no longer participate in the course. Apparently they had some friends at a US university use my extension to download the videos and reupload to a VPS they ran. I was blown away - my quest to sit on a couch ended up accidentally helping fight censorship.
I maintained the extension until Udacity added a native video download feature and then took it down. But it was an interesting experience and definitely shaped my perception of fair use laws. They are important. People have way more legitimate uses for information than lawyers can imagine.