Well, at least in Swedish "lax" means salmon, so I suppose "lox" could have the same Germanic origin.