> Why is it just expected that boys can’t pay attention
According to this [0] boys have a 4x higher chance of being diagnosed with ADHD than girls. I think you would have a very difficult time arguing that that's because of how we socialise boys.
[0]: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3101894/#:~:tex....