Disclaimer: I work in Developer Relations at Google.
At most large tech companies (Google, Microsoft, etc) the documentation is the responsibility of the Developer Relations team.
Apple has always been an outlier: they never had a Developer Relations team at all. I've recently seen some job postings for DevRel @ Apple, but this is super new.