That last part is trivial: Just put those generic function in a functor, that take a Monad module as a parameter. Assuming I got the functor syntax right (unlikely), it should look something like:
functor MonadUtils MONAD = struct
sequence : 'a MONAD.monad list -> 'a list MONAD.monad
(* and so on *)
end