It's very easy to do that. The data stored in Config.ly are key:value pairs and can be a JSON string/array, String, Number or Boolean. So you can create as many keys as you'd like.
I'm not sure if that answers your question. It may be referring to slightly different functionality... We don't yet have functionality to say "for this key, deploy value x to clients a,b,c and value y to clients d, e, f" but it's on the roadmap. Do you think that'd be important?