The maintainers have no power over federated instances. The code of conduct is pertaining to the repository and official Funkwhale communities (such as the Matrix chat and discussion boards).
IIRC you can't just kick out an instance from a federation by switching a button?