I was imagining some kind of really wacky setup where you fire light from a simulation through a real lens to get realistic lens effects. But what kind of display would you need?
Now I am picturing an 8K OLED monitor on rails moving toward a camera.
I think they call them phase addressable full spectrum electromagnetic field emitters in Star Trek.