For me, I have a feeling they will mothball it for three reasons:
a) The aesthetic and visual approach of Tweetdeck doesn't fit in with the way Twitter wants its product used
b) Twitter are looking to staff up a London office, it would make sense to use Tweetdeck (based in London) as that office (EDIT: the implication being that said staff would work on Twitter related business, not Tweetdeck)
c) This was all about a tactical blocking of UberMedia, not a strategic product acquisition.
Regardless of what happens to the 'main' Tweetdeck product, the ancillary iPhone and Android apps must surely be slated to be shelved given they compete directly with Twitters existing offering... I can only assume this is good news for the other mobile apps out there, like TweetCaster for Android