With Jellyfin (more geared towards movies than music) you can use your clients as a remote for another currently playing client