Funny, this didn't get much traction in upvotes, and nothing at all so far in the comments, but I received several emails from folks saying they saw it on HN. What a curious asynchronous civilization we are.