Hacker News Reader

Only issue with not using GSuite is that you won’t be able to DKIM sign those emails, although just SPF might be sufficient.

Why not just use Fastmail?

You can also use Gmail as POP3/SMTP client for your e-mail account at other provider.

This is what I do, and it works well.