Try mbsync or OfflineIMAP. Both great tools to sync a remote mailbox to local.