As some other have mentioned, Rosetta uses AOT translation that contrasts with Microsoft's approach of emulation.
I think the contrast in approach here is motive, where I get the impression that Microsoft wanted developers to write ARM apps and publish them to its Store by making emulated programs less attractive by the virtue of poorer performance.
Apple on the other hand is keen to to get rid of Intel as quickly as they can, therefore they had to make the transition as seamless as possible.