In theory judges cast their judgement based on the statute. Whilst I think you have a point that there is a probably a general generational divide on public perception of copyright issues it is irrelevant to the position of the judge. Unless the law is changed their judgement should not change.
Judges are not (usually, in a democratic country) there to judge the zeitgeist and modify the law accordingly, that's partially what your administration is in power for.
>the idea that posting someone else's picture on your blog is worthy of a lawsuit will become laughable
Maybe. This won't happen until all news becomes free-gratis.
For example if that picture is a scoop on alien life, that might have cost a lot to obtain, then it creates a great commercial harm to the source to print the image without a license.
Of course you may believe that the right to commercial control of information should not exist. I could live with that, I think, but it would take many decades (probably several generations) to transform the world in to such a place IMO.
My intended meaning was "The administration in whatever country you reside".
The problem with making your test for commercial action simply "financial gain" is that, for example, a large company can kill a smaller one by copying their stuff and giving it away until the smaller company goes out of business. Or, a large number of individuals can copy your stuff and give it away until your company goes out of business. At which point the content creator is removed from the system - the copyists win but at the expense of commercial content creation.
In short forcing someone else financial loss is a highly commercial action (and is currently judged that way).
This sort of scenario (effective PD or copyzero for consumers) to my mind will only work in a communist environment. We have to be prepared to support content creators from a public purse if we want the established levels of higher quality content to be made.
Of course arguments against commercial artistic and craft creation may work too ("we don't need journalists", "we don't need paid musicians", etc.).