> It’s not obvious where to start.

This is coming up again and again; this blog post is another data point I read recently, about a couple of projects dedicating time specifically to get potential new contributors up and running:

http://blog.lydiapintscher.de/2011/04/18/how-vidalia-and-gim...