From the wiki (posted by Eeems): "transparency, if present, is taken into account by the tablet (meaning that the former content remains visible where the PNG is transparent; this is used e.g. by sleeping.png in the 'light sleep' mode)."

Just tested it, yes, transparency works. The transparent pixels on the lock screen show the screen as it was before locking.