> While you're at it, make sure the fan is not venting into your attic space
Why wouldn't you vent to the attic?
Attics are basically "hat that sits on top of your house"
They are purposefully drafty areas whose main purpose is to keep rain off your ceiling.