If the issue is visually surveiling employees and their computers, can't that be solved for remote work by issuing every employee a camera and tripod to be situated over their shoulder, remotely monitored by whoever was physically monitoring employees on site?
If the video feed goes dark, the surveillance operator could trigger a forced shutdown of their laptop (or even better, disconnect their RDP/VDI/etc. session).