Probably not, the Latin "cultus" means worship of a god and is value-neutral; the vernacular English meaning of "cult" as "new religious movement that I don't like" is quite recent. A catholic church having a budget line for "cult expenses" (that's a case of wine and a box of communion wafers) wouldn't raise eyebrows within the congregation.

That said, is there a temple without cult? After all a temple is a building to worship a deity. That sounds like a poor translation.