Any build script can do serious damage to the environment it runs in. Before docker, you'd have to create a new VM from time to time because the build agent had rotted away or died in an altercation with a bad build.
Docker in Docker in CI is like a lock on a door. It keeps honest people from being naughty, and is fairly efficient about it.
I don't think the question is "should I run CI in docker in docker," it's whose CI should I run in docker in docker. Me in my coworkers can share docker images. Customers or freeloaders cannot. So if that's in your problem domain, then you're right, it's a bad idea. But it isn't for most people.