Speaking from a manager's perspective - if there's something wrong, I want you to bitch about it. To me. Not to your co-workers, endlessly.
Being a silent robot is bad because then I don't get to find out that your morale was dropping because of something easily fixable. Being a drag on your team by only ever talking about stuff that you don't like is another easy way to Do It Wrong - don't do that either.