If you already have a load balancer, you should be able to scale on the server part from 1-100 exactly linearly. Where are your extra 7-10 coming from?
And if you already have a database, you usually just upgrade its specs linearly too. And if god forbid you need to shard... that's perfectly linear too.
For pretty much all practical planning purposes, servers do scale linearly. The equations you're describing seem to imply a deeper hierarchy of server connections, but that's not usually how it works -- servers (whether load balancers, web servers, or databases) just come in bigger pools, not trees.
Where are you getting your log() or sqrt() terms from? Is it some kind of application-specific caching layer or something you've used in the past?