Running a business on a single node is not advisable. If your scale is that small, or uptime doesn't matter, then sure go with that. If you're running on multiple nodes, you're going to need a way to schedule containers to your cluster one way or another. Scheduling and orchestrating is where complexity get introduced - Kubernetes wrangles this complexity.
You can run a lot on a $5 server. I would probably run 3 $10 servers for a small business at least, which feels like still within the realm of a cheap budget for business infrastructure costs.
As far as Kubernetes complexity goes, I think this is a self-perpetuating idea on internet tech communities. I don't think it compares to the complexity of actually programming the web apps themselves. There's like 6 resource types you have to be familiar with to work with Kubernetes, and most of that will just be Deployments (where containers actually get scheduled and run, health checks, etc). The others are for configuration and routing.