It turns out Coinbase was reacting to this CFTC guidance.[1] The CFTC has ruled that "delivery" of a digital currency after a futures contract is closed out means delivery to the user's wallet, not a credit in the broker's accounting system. The Bitcoins have to leave Coinbase's control completely.
Coinbase doesn't want customers withdrawing big amounts all the time, apparently.
[1] https://www.coindesk.com/the-us-cftc-just-defined-what-actua...