I heard about the startup Legalese [1] a while ago, which does exactly this.

[1]: https://legalese.com/