NextCloud may have just the right apps available for you, as add-on on top of your self-hosted storage.