It went through a re-design recently. I don't think I would call it a well-guarded secret though, if you look at Phabricator's Differential, it is very similar [0].
But yeah... even I find the names difficult to handle and remember, even after using Phabricator for more than 4 years now. Nevertheless, it is a great piece of software, especially the code review process is top-notch.