> What do you mean by “virtual object”, an object which has been broken up on the stack instead of a “real” object living as a single entity on the heap?

Yes... but let's not say 'broken up on the stack' - the object's fields become dataflow edges. The object doesn't exist reifed on the stack - fields may exist on the stack, or in registers, or not at all.