I was stuck for a long time until I gave in and clicked the hint button, only to find out that different plants could be combined. I think all of them can, since I paired up several during the game.

Yes that's correct - there are 4 unique flower tiles which can all be matched with one another