I would be curious to know more about your firm and what customers you are serving? I feel like I have a lot of experience translating or communicating with weird things to MATLAB but I'm not sure who values this outside Academia.
A lot of companies in the (German) automobile industry rely heavily on Matlab and its toolboxes, so I'd assume that people like you are wanted there as well.