MacStadium isn't doing short-term rentals not because it can't but because the EULA doesn't allow it. Anybody doing short-term rentals is doing it on Mac hardware so they can just as easily sell long-term rentals. Aside from MacStadium being a major player in this field, I see absolutely nothing that favors them compared to their competition. In fact, it seems to have created Amazon as a competitor.
And the Hackintosh thing is the reason a Mac hosting companies exist in the first place. If Hackintoshes were allowed, there would be no companies offering Mac hosted hardware. I don't see how that's related to this particular situation tho. Apple created the need for Mac hosted hardware so blaming Mac hardware hosting companies for this is a bit backward.
> Hacks on VMs are a pretty direct competitor I’d think.
The VMs have to run on Mac hardware as well.