Pretty sure EC2 instances and EBS volumes have a lot more redundency than a single server. You really need two colocated servers to replace a single EC2 instance. Still probably cheaper but also a larger time investment.
If the difference between AWS vs colocation is an additional FTE then AWS is cheaper.