In this case, the author did submit a DMCA takedown request, but the Github user then submitted a DMCA counter notification stating that, under penalty of perjury, they have a good faith believe that the takedown is invalid.
As I understand it (and I am not a lawyer, this is not legal advice), the only next step available is to use the US court system to sue for copyright infringement and perjury.