The email has been posted in full and it sounds like it was to a standard mailing list. Nothing in the email sounds like something you would be fired over. But Google seems really sensitive these days.
https://www.platformer.news/p/the-withering-email-that-got-a...
It also sounds like she did lawyer-rammed the Google a year before, so they were tip-topping around her strictly by the book, and with such clear an offense as that email she just threw the HR a freebie, as another commenter put it, so they could now get rid of her strictly by the book.