It appears that there is a "make-generated-sources.sh" script that appears to kick off DerivedSources.make. That looks like it's actually the makefile for the entire thing.
Unfortunately, I don't have access to my mac at the moment to actually tell you if this works.