You might be interested in https://github.com/MichaelMure/git-bug. It stores issues directly in the git repository so the whole issue tracker is as distributed as the rest of your code. I can't speak to the UX though.