Any source for this? That sounds interesting.
These kinds of mistakes show up constantly. Another one that often works is when people draw black bars over words they are often no 100% opaque and you can chuck them in to gimp, drag the levels around until the original word is exposed.