Buying Ford and GM would also mean taking on the baggage of hundreds of billions in debt, pension obligations, employees with minimal experience in building batteries/drivetrains/EVs, a dealership network that doesn't want to sell EVs and the old guard that has no desire to innovate.
Tesla uses manufacturing methods no other OEM does (e.g. Giga-press casting machine for Model Y/3 - https://en.wikipedia.org/wiki/Giga_Press). The facilities they are currently building are massive compared to Ford/GM's factories. They vertically integrate, soon going all the way down to cell manufacturing/lithium mining. Buying an incumbent OEM would end up a burden.