Opto-isolators are an ideal way to interface to 20mA TTY IMHO. Keeps the old stuff away from the new stuff.

Open collector transistor connected by light only. Love it.