Seems like the most likely attack vector is having a server check a malicious certificate, which happens automatically in some cases. But not always. And it's unclear what prompts the automatic check in the first place - perhaps the server executing a remote HTTPS request a malicious user specifies?
Thanks in advance!