I'd rather see focus in making our current batch of tools way better rather than looking for direct manipulation methods, A.I. assisted no-code environments, novel user interfaces, retro-futuristic hypercard-excel mashups, etc etc</grinch> :-p
To be fair "seeing" doesn't necessarily mean drawing vector graphics, any advance helping reveal hidden structure of a codebase or generate better documentation would also allow us to better "see" the working of the code... I'm all for that!
I hope things like model driven development get a second renaissance at some point, without the burden of UML, the sad XML reputation, "extreme programming" BS and such.
One project I like that's futuristic, and yet has reasonable goals, is Unison [1].