What they could do is expand to groups. For example, if I could create a signup site for a particular trip (RDU->LAX) and get X people to purchase from my site, we'd all get the deal at $Y instead of $Z.
I think this would throw off the current models airlines live by. If you and I each buy the same ticket on the same route, even just a few hours apart, we may pay different prices, because of the complex pricing models airlines use. Group/demand pricing would seem to make sense, but it may shake up the status quo too much, and since they own the data and the product for sale, there's little that could be done. I suspect groupon may be in a financial position to approach airlines about this to test some ideas, but it's a pretty big change to existing systems for any airline to 'experiment' at that level.