As for senators sending "a strongly worded request" that this material be removed, I'm also puzzled by why people would conflate that with actual governmental censorship.
From where I'm sitting, I'd guess that Google's algorithm has decided that the whole "stolen election" narrative produces fewer ad dollars than its counter argument. Maybe "the election wasn't stolen" is more widely accepted as consensus and therefore, there's less risk of companies reducing their YouTube ad buys.
I genuinely don't understand people's outrage when in order to accept this move by YouTube as either being ideological ("they're doing what they think is right! And they're wrong!") or motivated by being afraid of Congress ("those handful of senators in a party that doesn't control the majority are strongarming a multibillion dollar corporation. They couldn't possibly pour an unimaginable amount of money into lobbying for policies and candidates that are favorable to them. They're helpless!")
I genuinely do not care what editorial decisions YouTube makes. I do not rely on YouTube for my worldview, and I don't rely on it shaping other people's worldviews.
It seems that some of the people that are mad about this aren't mad that YouTube holds so much sway over so many people, but rather some are angry that that power isn't being used to further their interests.