You are right that we are probably using different terminology.
What I would have in mind is policy more guided by econ 101, or alternatively, whatever Estonian, Singapore and Hong Kong are doing.
The latter only by-and-large and with big exceptions obviously, since they are complicated real world places.
So called 'free trade agreements' are an interesting example: econ 101 tells us that free trade agreements are pretty silly. Adam Smith and Ricardo already showed that you should abolish your own trade barriers unilaterally regardless of what the other guy is doing, no need for any agreements.
(But that's a digression. I agree that free trade agreements are largely seen as pro-market by the general public.)
In any case, NAFTA stems from the bygone era of the Washington Consensus. It mostly predates the time I am talking about.
Yes, there's a tiny bit of market in the American healthcare system. But it's a very small sliver.
Have a look at https://slatestarcodex.com/2017/02/09/considerations-on-cost... and https://slatestarcodex.com/2017/02/17/highlights-from-the-co... for a more in-depth and even-handed discussion than I could give you. Especially the 'certificate of need' is interesting. (Basically, existing hospitals in an area can veto any new hospital.)
Yes, if you by "market" you mean "corporate welfare" and "crony capitalism", than what your comment makes total sense.
A perfect free market might never have existed, but good enough approximations do; and it's useful to move more areas in that direction.