I wrote https://notica.us to do something similar. It needs a web browser open, but works over SSH and to your phone.