IMHO it's unfortunate when the kneejerk reaction to "governments / leaders do thing X" is "but did they think about obvious edge case Y!?"
Yes, they thought about obvious edge case Y; they employ / engage with loads of policy and domain experts for whom thinking about obvious edge case Y is table stakes, especially if Y is something one can think up off the cuff in a comment on HN. Perhaps not all of that thinking makes its way into final policies, whether for practical or political reasons. Perhaps much of that thinking - especially where nuance, expertise, or uncertainty are concerned - gets dropped from layperson reporting on the policy. Almost always, you can find publicly-available documents, transcripts, etc. that exhaustively list these details - all the arguments, all the community consultations, all the policy whitepapers.
These all exist, and unlike in modern academic publishing, you can almost always find and read them for free! That said, I do agree that we as a society need to put much more effort into accurate communication around expert fields. Specialization, and the resulting glut of information written for and consumed by specialized audiences, is one of many forces that make it harder to build a shared, agreed-upon sense of reality. What might it look like to solve this problem in the 21st century?